-
1 выдающийся вперёд
1) General subject: prosilient, protrusive, protuberant2) Construction: bossed3) Architecture: protruding -
2 выдающийся вперёд
adjgener. ausladend (об архитектурных деталях), ausspringend -
3 выдающийся вперёд
-
4 выдающийся вперёд
adjgener. resaliente -
5 выдающийся вперёд
-
6 выдающийся вперёд
adjgener. protuberante -
7 выдающийся (вперёд)
• vyčouhlý -
8 выдающийся вперёд подбородок
adjgener. ein vorgeschobenes KinnУниверсальный русско-немецкий словарь > выдающийся вперёд подбородок
-
9 выдающийся вперёд и загнутый кверху подбородок
adjgener. menton de galoche, menton en galocheDictionnaire russe-français universel > выдающийся вперёд и загнутый кверху подбородок
-
10 выдающийся вперёд подбородок
adjgener. menton proéminentDictionnaire russe-français universel > выдающийся вперёд подбородок
-
11 зуб, выдающийся вперёд
1) General subject: snag tooth, snaggletooth2) Makarov: snag-toothУниверсальный русско-английский словарь > зуб, выдающийся вперёд
-
12 выдающийся
1. vordringend; vorstehend;2. bedeutend; hervorragend; überragend; -
13 выдающийся
1) прич. см. выдаваться I2) прил. ( выступающий вперёд) prominent, protrudingвыдаю́щаяся побе́да — signal victory
-
14 выдающийся
1) ( выступающий вперёд) vórspringend, vórstehend; hervórragend ( кверху)2) ( замечательный) hervórragend, bedéutend ( значительный); áuffallend ( поразительный)выдаю́щийся тала́нт — hervórragendes Talént
-
15 кумык
кумыкГ.: кымык1. ничком, лицом вниз (о человеке)Кумык керылташ упасть ничком.
Эркын шаланыше тар шикш вошт Микывыр чынже денак шудышто кумык кийыше айдеме капым ужо. М. Рыбаков. Сквозь медленно рассеивающийся пороховой дым Микывыр действительно заметил человека, лежащего ничком на траве.
Миклай, кынел шогалшыжла, кенета ош шовычла ошем каят, кумык шуҥгалтеш. «Мар. ком.» Миклай, вставая, вдруг бледнеет, словно белый платок, и падает ничком.
Теве шем чайник чара куэ укш коклаште кумык кеча. М.-Азмекей. Вот среди голых ветвей берёзы висит вверх дном чёрный чайник.
3. изнанкой, оборотной, нелицевой сторонойПӱкшерме лышташ комдык возеш – теле леве лиеш, кумык возеш – йӱштӧ. Пале. Листья орешника падают лицевой стороной – к тёплой зиме, изнанкой – к холодной.
4. внизЭлексе вате вара олымбак шинче, вуйжым кумык сакен, йӱкын шорташ тӱҥале. Мут орл. Потом Элексеиха присела на лавочку и, наклонив вниз голову, громко заплакала.
5. вперёд, концами в сторону лица (о платках, косынках и т. п.)Анук кына шовыч ӱмбачын йошкар порсын шовычым кумык кылдыш. «Ончыко» Анук поверх алого платка повязала вперёд красный шёлковый платок.
Плеснёв кугу воштончыш ончылно ночко ӱпшым кумык шере, чараҥаш тӱҥалше саҥгажым петырыш. В. Косоротов. Плеснёв перед большим зеркалом расчесал вперёд свои мокрые волосы, закрыл залысевший лоб.
6. косо; наклонившись; отклоняясь от прямого положения; нагнувшисьКатайын капкаже урем велыш кумык шоген. М.-Азмекей. Ворота Катая стояли косо в сторону улицы.
Сравни с:
шӧрын7. прил. выпуклый, выступающий, выдающийся вперёдЯкшик Осын, кумык саҥгажым куптыртен, шинчажым писештарен, сондык кӧргыш ончылтеш. М. Шкетан. Якшик Осып, морща выпуклый лоб и заостряя глаза, заглядывает в сундук.
8. перен. упрямый, упрямецВитя – неш кумык рвезе, мутым ок колышт, кеч-момат лач шке семынже ышта. Витя – очень упрямый мальчик, не слушается, всё делает только по-своему.
Пакалдын изватыже пеш йолагай, кумылжо денат пеш кумык. «Ончыко» Вторая жена Пакалде очень ленивая и по характеру упрямая.
Идиоматические выражения:
-
16 выпуклый
-
17 выдаваться
выдаться1) (выделяться) визначатися, визначитися, відзначатися, відзначитися, виказуватися, виказатися. [Визначається своїм розумом та хистом];2) выдаваться вперёд (торчать) - виставати, вистати, випинатися, випнутися, вистромлюватися, вистромитися, виставлятися, виставитися, вганятися в що, увігнатися, висуватися, висунутися, виступати кудись, виступити. [Гостра скеля виставала серед бурунів. Оця кістка в мене випинається. Велике каміння вганяється (висувається) в море (Неч.-Лев.)];3) удаватися, удатися, випадати, випасти. [День удавсь (випав) погожий];4) безл. выдаётся, выдалось - буває, випадає, трапляється, випало, трапилося. Выдающийся (о человеке) - видатний, визначний, одмітний, прикме[і]тний, (а теснее) чільний, виборний; (о предмете) випнутий, висталий, висунутий, виткнутий, виступлений. Ничем не выдающийся - нічим не видатний, звичайний, звичайнісінький. Часть чего-либо выдающаяся углом - виріжок (р. -жка). Выдающаяся выпуклая часть чего-либо, напр. у бочки - опука.* * *Iвидава́тися; вика́зуватисяII несов.; сов. - в`ыдаться1) ( выступать) видава́тися, ви́датися, виступа́ти, ви́ступити и мног. повиступа́ти; ( выдвигаться) висува́тися и висо́вуватися, ви́сунутися и мног. повисува́тися и повисо́вуватися; ( выпячиваться) випина́тися, ви́пнутися и ви́п'ястися и мног. повипина́тися; (несов.: торчать) стирча́ти2) ( отличаться) відзнача́тися, відзна́читися и відзначи́тися, визнача́тися и визна́чуватися, визна́читися, видава́тися, ви́датися3) (случаться, оказываться) випада́ти, ви́пасти, видава́тися, ви́датися -
18 гигантский
gigantesco, da gigante* * *прил.1) gigantesco, mastodontico; faraonico ирон.гига́нтское предприятие — un'azienda gigantesca
идти вперёд гига́нтскими шагами — fare passi da gigante
2) ( выдающийся) colossale, gigantescoгига́нтские размеры — proporzioni gigantesche
* * *adjgener. oceanico, gigante, colossale, gigantesco, mastodontico
См. также в других словарях:
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
выступающий — 1. выдающийся вперёд, выпирающий, выпуклый, рельефный; выпяченный (разг.) 2. см. оратор 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выступающий … Словарь синонимов
Трипаносомы — (Trypanosoma) род простейших класса жгутиковых. Паразиты крови и тканей позвоночных животных и человека. Несколько десятков видов, многие из которых болезнетворны. Тело у Т. веретеновидное, ядро одно; в цитоплазме задней трети тела, от… … Большая советская энциклопедия
Выпуклый — I прил. 1. Имеющий округлую или дугообразную поверхность, обращенную наружу. Ant: вогнутый 2. Имеющий выступающие над поверхностью части, детали; рельефный. отт. Выступающий, выдающийся вперёд (о частях лица, тела). II прил. Отчётливый,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЫПУКЛЫЙ — ВЫПУКЛЫЙ, ая, ое; выпукл. 1. Имеющий поверхность, шарообразно выгнутую наружу; противоп. вогнутый. Выпуклая линза. 2. Выдающийся вперёд, выступающий над поверхностью, рельефный. В. лоб. Выпуклые глаза. Выпуклые буквы. • Выпуклая кривая (спец.)… … Толковый словарь Ожегова
Проект — У этого термина существуют и другие значения, см. Проект (значения). Проект (от лат. projectus брошенный вперед, выступающий, выдающийся вперёд) согласно новому стандарту ISO 21500 уникальный набор процессов, состоящих из… … Википедия
RCA (разъём) — У этого термина существуют и другие значения, см. RCA (значения). Разъёмы RCA для видеосигнала и стереофонического звука. Жёлтый для видеосигнала, белый для … Википедия
Проект (деятельность) — Проект это уникальная (в отличие от операций) деятельность, имеющая начало и конец во времени, направленная на достижение определённого результата/цели, создание определённого, уникального продукта или услуги, при заданных ограничениях по… … Википедия
Проектировщик — Проект это уникальная (в отличие от операций) деятельность, имеющая начало и конец во времени, направленная на достижение определённого результата/цели, создание определённого, уникального продукта или услуги, при заданных ограничениях по… … Википедия
Коричневополосый ксантихт — Коричневополосый ксантихт … Википедия
выпирающий — ая, ее. Резко выступающий, выдающийся вперёд (о частях тела). В. подбородок. В ие скулы, ключицы … Энциклопедический словарь